1 00:00:16,920 --> 00:00:20,515 Γειά σου; Τι; Όχι, είναι μια αιματηρή απαίσια γραμμή. 2 00:00:21,320 --> 00:00:24,596 Ω, ναι... Όχι, όχι, άκου, 3 00:00:24,680 --> 00:00:25,999 Το έχω ξεκαθαρίσει, 4 00:00:26,080 --> 00:00:29,152 Δεν περνάω τέτοια αναφορά στην υποεπιτροπή. 5 00:00:32,920 --> 00:00:35,798 Και τι διάολο έγινε με το αυτοκίνητο στο αεροδρόμιο; 6 00:00:35,880 --> 00:00:38,633 Όχι. Με έχουν βάλει στο ματωμένο λεωφορείο με τον... 7 00:00:43,400 --> 00:00:47,757 Δεν πειράζει, βεβαιωθείτε Έχω ένα σε αναμονή στο ξενοδοχείο. 8 00:00:47,840 --> 00:00:49,114 Όχι, ευχαριστώ. 9 00:00:50,120 --> 00:00:51,758 Πρώτη φορά στο Κόσοβο; 10 00:00:51,880 --> 00:00:53,996 - Μμμ-χμμ. - Αχ, απαίσια χωματερή. 11 00:00:54,080 --> 00:00:58,153 Μετά από 50 χρόνια Σερβικού Κομμουνισμού και έναν αιματηρό εμφύλιο πόλεμο, κύριε Μπέιλι, 12 00:00:58,240 --> 00:01:00,674 τι περιμενες Κατασκήνωση διακοπών; 13 00:01:04,600 --> 00:01:08,878 Ωστόσο, αναμφίβολα θα εκτιμήσουν τις πολύτιμες συμβουλές σας για... 14 00:01:09,160 --> 00:01:10,878 Ιδιωτικοποίηση υποδομών. 15 00:01:11,040 --> 00:01:12,553 Αχ. 16 00:01:12,640 --> 00:01:15,518 Και τότε θα μπορούν να γυρίσουν το ολόκληρη τη χώρα σε ένα εμπορικό συγκρότημα. 17 00:01:25,120 --> 00:01:26,792 Εντάξει, στείλε της μερικά λουλούδια... 18 00:01:26,880 --> 00:01:28,393 Θα μπορούσατε να ενεργοποιήσετε το κλιματιστικό; 19 00:01:31,320 --> 00:01:33,117 Γειά σου; Γειά σου; 20 00:01:34,000 --> 00:01:36,389 Σε άκουσα να λες ότι είσαι οικονομικός σύμβουλος; 21 00:01:36,480 --> 00:01:38,948 Ναι, από το Πανεπιστήμιο Erasmus του Ρότερνταμ. 22 00:01:42,160 --> 00:01:43,991 Λοιπόν, όλα ωραία επενδυτικές συμβουλές για μένα; 23 00:01:44,280 --> 00:01:46,475 Η συμβουλή μου θα ήταν να ξοδέψετε όλα τα λεφτά σου μόλις τα πάρεις. 24 00:01:46,560 --> 00:01:48,551 - Γιατί είναι αυτό; - Λοιπόν, αύριο μπορεί να είσαι νεκρός. 25 00:01:50,840 --> 00:01:52,478 Θα πρέπει να το κάνετε αυτό τον τίτλο της αναφοράς σας. 26 00:01:52,560 --> 00:01:53,754 Ναι, είναι πιασάρικο. 27 00:01:56,880 --> 00:01:58,313 Τι γελάς; 28 00:02:00,960 --> 00:02:03,110 - Ο σύζυγος; - Φίλε. 29 00:02:06,360 --> 00:02:07,679 Πρώην αγόρι. 30 00:02:07,760 --> 00:02:08,988 Τι θέλουν; 31 00:02:09,520 --> 00:02:12,159 Κοίτα, πες τους ότι είμαστε μέρος η αποστολή της ΕΕ. 32 00:02:12,240 --> 00:02:13,673 Δεν χρειάζεται να δουν τα διαβατήριά μας. 33 00:04:05,760 --> 00:04:07,352 Εντάξει, σειρά σου. 34 00:04:08,680 --> 00:04:09,908 Ναι, κυρία. 35 00:04:25,760 --> 00:04:27,239 Γαμημένο πράγμα. 36 00:04:32,000 --> 00:04:33,353 Εντάξει. 37 00:04:38,480 --> 00:04:39,833 Σκατά του χρόνου, φίλε. 38 00:04:54,080 --> 00:04:55,433 Που πάτε; 39 00:04:56,080 --> 00:04:57,195 Εργασία. 40 00:04:57,640 --> 00:04:58,914 Θα σε ξαναδώ; 41 00:05:00,080 --> 00:05:03,152 Αληθώς; Μάλλον όχι. 42 00:05:05,040 --> 00:05:06,473 Αυτός ο οργασμός που είχα... 43 00:05:10,680 --> 00:05:12,796 Ναι. Θα μου πεις ότι το προσποιήθηκες; 44 00:05:15,800 --> 00:05:17,153 Στην πραγματικότητα... 45 00:05:22,440 --> 00:05:24,112 Μμμ-χμμ. Πρωί. 46 00:05:24,200 --> 00:05:25,189 Ο στόχος είναι στην πόλη. 47 00:05:25,600 --> 00:05:26,635 Έτσι; 48 00:05:26,720 --> 00:05:27,994 Μοιάζεις σαν σκατά. 49 00:05:28,200 --> 00:05:30,156 Ευχαριστώ... Όχι ύπνος. 50 00:05:30,240 --> 00:05:31,434 Ναι; Όμορφη, ήταν; 51 00:05:32,000 --> 00:05:33,115 Α, είναι καυτή. 52 00:05:33,200 --> 00:05:35,191 Ναι; Κάνε όλα όσα ήθελες; 53 00:05:35,440 --> 00:05:36,589 - Μμμ-χμμ. - Καλό κορίτσι. 54 00:05:36,680 --> 00:05:38,113 Είναι πραγματικά ταλαντούχα. 55 00:05:38,200 --> 00:05:39,349 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 56 00:05:39,440 --> 00:05:41,590 Σκοτ, θυμήθηκες να την ξεφουσκώσεις όταν τελείωσες; 57 00:05:41,680 --> 00:05:43,398 Ναι, ναι. 58 00:06:03,560 --> 00:06:04,675 Είμαστε καλά να πάμε; 59 00:06:04,760 --> 00:06:06,193 Αλλαγή αποστολής. 60 00:06:10,200 --> 00:06:13,351 Περίπου στις 8:00 χθες το βράδυ, πέντε αξιωματούχοι της ΕΕ απήχθησαν 61 00:06:13,440 --> 00:06:15,112 φεύγοντας από το αεροδρόμιο της Πρίστινα στο Κοσσυφοπέδιο, 62 00:06:15,200 --> 00:06:16,553 τους απήγαγε αυτός ο άνθρωπος. 63 00:06:16,640 --> 00:06:20,030 Fatmir Hasani, κάποτε μέλος του τον Απελευθερωτικό Στρατό του Κοσσυφοπεδίου, 64 00:06:20,160 --> 00:06:22,594 επίσης ο μεγαλύτερος έμπορος ηρωίνης στα Βαλκάνια. 65 00:06:27,120 --> 00:06:29,554 Τρέχει, τι ισοδυναμεί, το δικό του κράτος μέσα σε ένα κράτος 66 00:06:29,640 --> 00:06:31,198 και έχει έναν στρατό να το κάνει. 67 00:06:31,360 --> 00:06:34,989 Σε αντάλλαγμα για τους ομήρους, ο Χασάνι απαιτώντας την απελευθέρωση του Ακίμ Ράμα. 68 00:06:35,200 --> 00:06:37,714 Ο Ράμα είναι ξάδερφος του Χασάνι και τον υπεύθυνο τρομοκράτη 69 00:06:37,800 --> 00:06:39,870 για την επίθεση σε τη βάση των αμερικανικών πεζοναυτών στις Φιλιππίνες, 70 00:06:40,040 --> 00:06:42,508 και συνδέεται με τις βομβιστικές επιθέσεις στο Λονδίνο τον Ιούλιο του 2005. 71 00:06:42,840 --> 00:06:45,832 Τον συλλάβαμε πριν από ένα μήνα σε κοινή επιχείρηση με τους Αυστριακούς. 72 00:06:46,080 --> 00:06:47,229 Πού είναι τώρα; 73 00:06:47,400 --> 00:06:50,392 Εδώ, σε μια φυλακή υψίστης ασφαλείας λίγο έξω από τη Βιέννη. 74 00:06:51,000 --> 00:06:53,719 Η αποστολή σας είναι να πάρετε τον Ράμα πίσω στο Κόσοβο 75 00:06:53,800 --> 00:06:55,791 και εξασφαλίσει την απελευθέρωση των ομήρων. 76 00:06:56,000 --> 00:06:57,991 Χρησιμοποιήστε πολιτική κάλυψη για τη φυλακή. 77 00:06:58,280 --> 00:06:59,952 Λοιπόν, αυτός ο τύπος σκότωσε Αμερικανούς στρατιώτες; 78 00:07:00,800 --> 00:07:02,631 Ο Λάνγκλεϊ θα λατρέψει να τον αφήσουμε να φύγει. 79 00:07:03,000 --> 00:07:04,228 Αν δεν παράγουμε τον Ράμα, 80 00:07:04,320 --> 00:07:06,834 Ο Χασάνι έχει απειλήσει να σκοτώσει τους ομήρους σε έξι ώρες. 81 00:07:06,920 --> 00:07:08,638 Νόμιζα ότι δεν το κάναμε διαπραγματευτείτε με τρομοκράτες. 82 00:07:08,720 --> 00:07:12,679 Ένας από τους ομήρους που υποδύεται ως ένας εμπορικός εκπρόσωπος, είναι στην πραγματικότητα ο John Allen, 83 00:07:12,760 --> 00:07:14,512 Ο ειδικός του Ml6 για τον τρόμο των λευκών μουσουλμάνων. 84 00:07:14,880 --> 00:07:16,359 Και σύμφωνα στον Τζέραλντ Κρόφορντ, 85 00:07:16,440 --> 00:07:19,273 ο Βρετανός αξιωματικός πληροφοριών που εργάζεται για τον Λατίφ. 86 00:07:21,160 --> 00:07:22,752 Αυτό το παιδί ερχόταν στη Βιέννη, γι' αυτό είμαστε εδώ. 87 00:07:22,840 --> 00:07:24,831 Μάλλον επρόκειτο να ανακρίνει τον Ράμα. 88 00:07:25,240 --> 00:07:28,198 Αλλά έγινε αλλαγή σχεδίου, δεν τυχαίνει να ξέρουμε γιατί. 89 00:07:28,360 --> 00:07:29,998 Μάλλον κάποιος το ανέφερε τον ψάχναμε. 90 00:07:30,080 --> 00:07:31,149 Γεια σου. 91 00:07:31,640 --> 00:07:34,598 Ο Άλεν μπορεί να έχει πληροφορίες σχετικά με Project Dawn. 92 00:07:34,680 --> 00:07:36,238 Θέλω να τον βγάλεις έξω. 93 00:07:36,520 --> 00:07:37,555 Και αν δεν μπορούμε; 94 00:07:37,680 --> 00:07:40,513 Λοιπόν, βεβαιωθείτε ότι δεν μπορεί να βοηθήσει άλλο τον Λατίφ. 95 00:08:01,600 --> 00:08:03,909 Οπότε τη στιγμή που φτάνουμε στον Άλεν, αλλάζει, 96 00:08:04,000 --> 00:08:07,197 παρακάμπτει προς το Κόσοβο και απάγεται από τον ξάδερφο αυτού του άντρα. 97 00:08:10,480 --> 00:08:12,630 Νιώθεις ποτέ ότι δεν το παίρνεις είπε όλη την ιστορία; 98 00:08:39,640 --> 00:08:41,392 Δεν είναι όλα συνωμοσία. 99 00:08:41,480 --> 00:08:42,515 Μπορεί απλώς να είναι σύμπτωση. 100 00:08:44,120 --> 00:08:45,314 Θέλετε να αρπάξετε αυτή την ευκαιρία; 101 00:09:06,640 --> 00:09:07,959 Καλός. 102 00:09:13,760 --> 00:09:16,672 Τελικά πήραμε αυτή τη λίστα όλες οι επαφές του Άλεν από το Ml6. 103 00:09:20,280 --> 00:09:22,589 Λοιπόν, ήταν ένα πολυάσχολο αγόρι. Εντάξει, ευχαριστώ. 104 00:10:08,920 --> 00:10:12,469 Α, αυτό θα είσαι εσύ σύντομα φίλε. 105 00:10:14,640 --> 00:10:16,471 Είναι δικό σου, έτσι δεν είναι; Έκανες το τεστ; 106 00:10:16,560 --> 00:10:17,629 Είσαι τέτοιος. 107 00:10:18,440 --> 00:10:20,158 Καταλαβαίνω ότι είσαι αγχωμένος για την απόκτηση μωρού, 108 00:10:20,240 --> 00:10:21,593 Θα είχα άγχος και εγώ, είναι φυσικό. 109 00:10:21,680 --> 00:10:23,671 Κοίτα, ο λόγος που δεν πρόκειται να έχω αυτή τη συνομιλία 110 00:10:23,760 --> 00:10:26,354 είναι επειδή είσαι ο τύπος του μάγκα που σκέφτεται μια σχέση με μια γυναίκα 111 00:10:26,440 --> 00:10:27,793 πάει τα μισά σε ένα πακέτο λάστιχα. 112 00:10:28,040 --> 00:10:29,553 Όχι, αυτό είναι απλώς ισότητα. 113 00:10:29,640 --> 00:10:32,154 Γεια σου, αν χρειάζεσαι να γίνω νονός, Είμαι εκεί για σένα. 114 00:10:32,240 --> 00:10:34,708 Γεια, φίλε, κάνω το τηλεφώνημα. Άκου, θα σε πάρω τηλέφωνο αμέσως. 115 00:10:34,800 --> 00:10:36,552 - Ωραίο ποδήλατο. Γαμώ. - Τι στο διάολο; 116 00:11:01,000 --> 00:11:03,639 - Γεια σου! Ποιος σε έστειλε; - Το δικό μου έφυγε. 117 00:11:04,160 --> 00:11:06,230 Ποιος έστειλε... Σκατά. 118 00:11:07,080 --> 00:11:08,399 Χάπι κυανίου. 119 00:11:08,480 --> 00:11:09,549 Σοβαρά είσαι; 120 00:11:10,720 --> 00:11:11,869 - Ας φύγουμε από εδώ. Κίνηση. - Ναι, ναι, ναι. 121 00:11:35,400 --> 00:11:36,833 Φαίνονται θυμωμένοι. 122 00:11:37,080 --> 00:11:38,832 Κεφάλια ή ουρές, φίλε; 123 00:11:39,360 --> 00:11:41,316 - Κεφάλια. - Χάνεις. 124 00:11:50,160 --> 00:11:52,435 Περιμένω μια εξήγηση. 125 00:11:55,200 --> 00:11:58,636 Ένα μηχανάκι ήρθε δίπλα στο βαν και βάλε μαγνητικό φορτίο στο πλάι. 126 00:11:58,720 --> 00:11:59,789 Και; 127 00:11:59,960 --> 00:12:01,712 Ακολουθήσαμε τους επιτιθέμενους. 128 00:12:01,880 --> 00:12:05,759 Με αποτέλεσμα τον θάνατο δύο ανδρών μεσημέρι μπροστά σε μάρτυρες. 129 00:12:06,640 --> 00:12:08,392 Δεν πρέπει καν να είσαι στη χώρα. 130 00:12:08,680 --> 00:12:10,318 Έλα, πήραμε τα παιδιά. 131 00:12:10,400 --> 00:12:13,756 Δεν ήταν αυτή η αποστολή, δεν ήταν αυτή η προτεραιότητα. 132 00:12:15,080 --> 00:12:17,640 Έπρεπε να μεταφέρετε το περιουσιακό στοιχείο με αντάλλαγμα τον Τζον Άλεν. 133 00:12:17,720 --> 00:12:20,359 Αντίθετα, έχουμε μια ανεπτυγμένη αποστολή, 134 00:12:20,440 --> 00:12:23,910 ολόκληρη η αυστριακή αστυνομία σε πλήρη ετοιμότητα και νεκρό περιουσιακό στοιχείο. 135 00:12:25,720 --> 00:12:26,948 Είναι στην μπότα. 136 00:12:28,360 --> 00:12:29,349 Τι; 137 00:12:29,680 --> 00:12:31,910 Ράμα. Τον βάλαμε στο πορτμπαγκάζ. 138 00:12:32,520 --> 00:12:33,669 Γειά σου. 139 00:12:33,800 --> 00:12:34,789 Τα-ντα! 140 00:12:37,360 --> 00:12:38,554 Κάποιος ιδιαίτερος λόγος; 141 00:12:38,880 --> 00:12:41,314 Ναι. Κάτι δεν μύριζε καλά. 142 00:12:41,720 --> 00:12:44,518 Και έτσι του επέτρεψες να φύγει από τη συμφωνημένη διαταγή κίνησης; 143 00:12:44,680 --> 00:12:46,079 Έχει υπέροχη όσφρηση. 144 00:12:46,600 --> 00:12:49,956 Το γεγονός είναι, συνταγματάρχη, κάποιος ήξερε ακριβώς αυτό που κάναμε με τον Ράμα. 145 00:12:51,640 --> 00:12:53,039 Κάπως σε κάνει να αναρωτιέσαι, ε; 146 00:12:57,480 --> 00:13:01,837 Φέρτε τον στο Κόσοβο, κάντε το εμπόριο, φέρε πίσω τον Άλεν. 147 00:13:02,600 --> 00:13:04,033 Αντιγράψτε το. 148 00:13:07,480 --> 00:13:09,277 Το κάνει να ακούγεται τόσο εύκολο. 149 00:13:09,360 --> 00:13:13,956 Ναι, εννοώ, τι μπορεί να πάει στραβά, ε; 150 00:13:14,800 --> 00:13:16,233 Έλα φίλε. 151 00:13:20,840 --> 00:13:25,960 Εντάξει, τι έχουμε εδώ; Πρακτικός οδηγός για το Κοσσυφοπέδιο. 152 00:13:26,280 --> 00:13:29,909 «Άνομο ναρκοκράτος με συμβολική ειρηνευτική δύναμη του ΟΗΕ. 153 00:13:31,080 --> 00:13:32,798 "Γλώσσες που ομιλούνται..." 154 00:13:33,200 --> 00:13:34,235 Πώς είσαι ο Αλβανός σου; 155 00:13:34,560 --> 00:13:36,118 Θέλεις να μου δώσεις ένα χέρι, πριγκίπισσα; 156 00:13:36,200 --> 00:13:37,428 Φρουρώ τον κρατούμενο. 157 00:13:38,720 --> 00:13:40,039 Τι άλλο έχουμε εδώ; 158 00:13:40,600 --> 00:13:42,352 «Ενδημική διαφθορά». 159 00:13:42,440 --> 00:13:45,512 Παραφράζω εδώ, αλλά οι κύριες οικονομικές δραστηριότητες είναι 160 00:13:45,600 --> 00:13:48,558 όπλο τρέξιμο, smack and hookers. 161 00:13:48,720 --> 00:13:50,517 Α, ακούγεται σαν Μπράιτον. 162 00:13:50,600 --> 00:13:54,354 Α, ανέφερα το εμπόριο στα ανθρώπινα όργανα; Σοβαρά. 163 00:13:54,520 --> 00:13:55,555 Γοητευτικό. 164 00:13:56,120 --> 00:14:00,955 Ω, τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, Hasani, το αγόρι σου 165 00:14:01,040 --> 00:14:03,076 ήταν ο Απελευθερωτικός Στρατός του Κοσσυφοπεδίου. 166 00:14:03,800 --> 00:14:05,518 Και ξέρουμε ποιος προπονήθηκε αυτοί οι γαμημένοι, έτσι δεν είναι; 167 00:14:05,600 --> 00:14:07,272 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι δεν ήταν δίνοντας προσοχή. 168 00:14:07,360 --> 00:14:08,349 Ναι. 169 00:14:17,960 --> 00:14:19,439 Τι θα ήθελαν μαζί μας; 170 00:14:20,520 --> 00:14:24,399 Θα είναι λεφτά, για αυτό είναι πάντα, έτσι δεν είναι; 171 00:14:24,480 --> 00:14:26,994 Αλλά είμαι απλώς γεωπόνος, για όνομα του Θεού! 172 00:14:27,080 --> 00:14:29,992 Όχι, ξεχνάς ότι είμαι μέλος του το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. 173 00:14:30,280 --> 00:14:31,872 Ίσως δεν αφορά κανέναν από εμάς. 174 00:14:44,760 --> 00:14:46,318 Θα πεθάνετε και οι δύο. 175 00:14:47,520 --> 00:14:48,748 Τι ήταν αυτό; 176 00:14:49,080 --> 00:14:51,548 Θα πεθάνετε και οι δύο. 177 00:14:53,400 --> 00:14:55,960 Σκοτ, δεν ήξερα ότι μιλούσε αγγλικά. 178 00:14:56,160 --> 00:14:57,912 Ίσως το μόνο που μπορεί να πει. 179 00:15:02,480 --> 00:15:04,436 Το βλέπεις; κολλητική ταινία. 180 00:15:07,680 --> 00:15:08,874 Έλα εδώ. 181 00:15:32,200 --> 00:15:36,398 Κυρίες και κύριοι, ζητώ συγγνώμη για τη δοκιμασία σου, έχει σχεδόν τελειώσει. 182 00:15:37,200 --> 00:15:41,113 Σε μια ώρα περίπου θα σας ανταλλάξουν για έναν αθώο Κοσοβάρο, 183 00:15:41,200 --> 00:15:43,316 μετά από αυτό θα είστε ελεύθεροι να φύγετε. 184 00:15:43,480 --> 00:15:45,357 Σας ευχαριστώ, κύριε. 185 00:16:05,040 --> 00:16:06,632 Σιέρα, Δέλτα, με ακούς; 186 00:16:06,840 --> 00:16:08,512 Roger, Zero Alpha. 187 00:16:08,600 --> 00:16:09,794 Όταν προσγειωθείτε θα συναντηθείτε 188 00:16:09,880 --> 00:16:12,348 από μέλος της KFOR, η ειρηνευτική δύναμη. 189 00:16:12,440 --> 00:16:15,113 Γνωρίζει την περιοχή, θα κάνει ό,τι μπορεί για σένα. 190 00:16:15,200 --> 00:16:17,794 Το Υπουργείο είναι ξανά στο τηλέφωνο και ο Πρέσβης εξακολουθεί να κρατά. 191 00:16:18,760 --> 00:16:21,752 Προχωρήστε αμέσως στις συντεταγμένες δίνεται για την παράδοση. 192 00:16:21,960 --> 00:16:22,949 Ρότζερ αυτό. 193 00:16:23,200 --> 00:16:24,394 Και κάτι ακόμα. 194 00:16:25,120 --> 00:16:27,111 Το Κόσοβο είναι μια πολιτική πυριτιδαποθήκη. 195 00:16:27,200 --> 00:16:29,475 Θέλω μια καθαρή και χειρουργική αποστολή. 196 00:16:29,600 --> 00:16:30,953 Καθαρό και χειρουργικό. 197 00:16:31,040 --> 00:16:32,519 Ναι, αντιγράψτε το. 198 00:16:38,200 --> 00:16:40,998 Εμμένουμε στη σειρά κίνησης σε αυτό; 199 00:16:41,840 --> 00:16:45,071 Χωρίς γαμημένο τρόπο, φίλε, χωρίς γαμημένο τρόπο! 200 00:17:20,880 --> 00:17:21,869 Κίνηση! 201 00:17:29,880 --> 00:17:30,869 Πως τα πας; 202 00:17:31,960 --> 00:17:33,632 - Είμαι ο Donoghue. - Σκοτ. 203 00:17:33,720 --> 00:17:36,678 Επαφή Αμερικανικού Στρατού και KFOR στην περιοχή. 204 00:17:36,960 --> 00:17:38,279 Πού είναι ο άλλος; 205 00:17:38,440 --> 00:17:39,475 Ποιος άλλος τύπος; 206 00:17:39,560 --> 00:17:41,357 Μου είπαν ότι θα είστε δύο. 207 00:17:41,440 --> 00:17:44,910 Ναι, καλά, τον έβγαλαν την τελευταία στιγμή. 208 00:17:45,200 --> 00:17:47,111 Δεν έχει νόημα να σκοτωθούν δύο από εμάς, ε; 209 00:17:49,960 --> 00:17:51,996 Ο Χασάνι έχει αυτά τα δάση... 210 00:17:52,080 --> 00:17:54,719 Εντάξει. ...άρα δεν μπορούμε να πάμε εκεί μέσα μαζί σου. 211 00:17:54,800 --> 00:17:55,915 Καλά. 212 00:17:56,920 --> 00:17:58,797 Αλλά θα περιμένω εδώ όσο μπορώ. 213 00:17:59,480 --> 00:18:00,708 Αντιγράψτε το. 214 00:18:00,800 --> 00:18:01,949 Καλή τύχη. 215 00:18:02,960 --> 00:18:04,359 Ευχαριστώ για το τζιπ. 216 00:18:04,440 --> 00:18:05,714 Κρατήστε; 217 00:18:07,120 --> 00:18:08,109 Ε; 218 00:19:19,640 --> 00:19:20,629 Κατάσταση; 219 00:19:21,120 --> 00:19:22,269 Εντάξει, είμαι εδώ. 220 00:19:28,160 --> 00:19:30,833 Βλέπω τους ομήρους. Όλοι τους είναι εκεί. 221 00:19:40,520 --> 00:19:42,078 Αφήστε το όπλο σας στο τζιπ. 222 00:19:55,080 --> 00:19:56,195 Ώρα να φύγουμε, ε; 223 00:19:56,800 --> 00:19:57,789 Επάνω. 224 00:20:00,680 --> 00:20:01,749 Έλα εδώ. 225 00:20:03,760 --> 00:20:05,193 Πάμε μια βόλτα. 226 00:20:10,760 --> 00:20:12,637 Προχωράμε μπροστά στο σημείο ανταλλαγής. 227 00:20:19,200 --> 00:20:21,998 Δεν μπορώ να καταλάβω μια γαμημένη λέξη λες φιλαράκι, οπότε σκάσε. 228 00:20:22,080 --> 00:20:23,991 Το καταλαβαίνεις; 229 00:20:35,360 --> 00:20:36,349 Πάω. 230 00:20:48,880 --> 00:20:50,029 Σκάσε. 231 00:21:00,960 --> 00:21:04,396 Γεια σας, παιδιά. Με λένε Σκοτ, Είμαι εδώ για να σε πάω σπίτι. 232 00:21:04,960 --> 00:21:07,155 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Scott. 233 00:21:07,320 --> 00:21:08,548 Είναι χαρά μου κυρία. 234 00:21:09,880 --> 00:21:11,199 Κατέβα, κάτω τώρα! 235 00:21:15,120 --> 00:21:16,189 Γρήγορα, με αυτόν τον τρόπο. 236 00:21:20,200 --> 00:21:21,189 Από εδώ! Από εδώ! 237 00:21:27,320 --> 00:21:28,309 Μείνε κάτω! Μείνε κάτω! 238 00:21:32,320 --> 00:21:34,356 Έκθεση Δέλτα. Τι συμβαίνει; 239 00:21:35,760 --> 00:21:37,159 Ενημέρωση κατάστασης. 240 00:21:42,280 --> 00:21:44,271 Τόσο για την καθαρή χειρουργική προσέγγιση. 241 00:21:45,440 --> 00:21:46,839 Πήγαινε, Σκοτ. Τώρα, μετακινηθείτε. 242 00:21:48,720 --> 00:21:49,948 Μπείτε στο τζιπ. 243 00:21:52,240 --> 00:21:53,912 - Γαμημένη κίνηση! -Τρέξε, θα σε βοηθήσω. 244 00:22:02,120 --> 00:22:03,473 Από εδώ! Συνεχίζω! 245 00:22:06,400 --> 00:22:07,628 Συνέχισε, συνέχισε. 246 00:22:08,680 --> 00:22:09,715 Ο Θεός ανάθεμα! 247 00:22:10,920 --> 00:22:11,909 Είμαστε σχεδόν εκεί. 248 00:22:16,080 --> 00:22:17,308 Στρατηγός στο γαμημένο τζιπ! 249 00:22:17,840 --> 00:22:18,829 Έλα, μπες μέσα! 250 00:22:19,720 --> 00:22:20,755 Παράμερα! 251 00:22:35,480 --> 00:22:36,799 Μείνε κάτω! 252 00:22:44,600 --> 00:22:47,717 Όλοι καλά; Ναι; 253 00:22:58,720 --> 00:23:00,153 Τι συμβαίνει; Γιατί σταματάμε; 254 00:23:00,240 --> 00:23:01,275 Σκάσε. 255 00:23:01,480 --> 00:23:03,596 Σιέρα, αυτή είναι η Δέλτα, που εισαι Ερχομαι. 256 00:23:03,680 --> 00:23:05,796 Για όνομα του Θεού, ας φύγουμε από εδώ. 257 00:23:05,880 --> 00:23:07,393 Σώπα, αλλιώς μπορείς να βγεις και να περπατήσεις! 258 00:23:07,520 --> 00:23:08,509 Σας ευχαριστώ. 259 00:23:10,360 --> 00:23:12,316 Ερχομαι! 260 00:23:23,120 --> 00:23:26,749 Κυρίες και κύριοι, είναι Zero Alpha, είμαστε ξεκάθαροι με τους ομήρους. 261 00:23:27,000 --> 00:23:29,434 Επαναλάβετε, είμαστε ξεκάθαροι με τους ομήρους. 262 00:23:35,200 --> 00:23:37,998 Επιστρέφουμε στο RV με τον Donoghue και η μονάδα KFOR τώρα. 263 00:23:38,400 --> 00:23:39,594 ΕΤΑ σε πέντε. 264 00:23:40,200 --> 00:23:42,839 Υπάρχει ένα ελικόπτερο καθ' οδόν στη βάση των ΗΠΑ για να σας παραλάβει. 265 00:23:43,240 --> 00:23:44,559 Αντιγράψτε το. 266 00:23:45,080 --> 00:23:46,308 Το έβγαλαν. 267 00:23:48,880 --> 00:23:49,915 Τι; 268 00:23:51,080 --> 00:23:52,991 Ξέρεις τις επιφυλάξεις μου για τον Σκοτ. 269 00:23:53,720 --> 00:23:57,030 Δεν μας εμπιστεύεται, και σίγουρα δεν τον εμπιστεύομαι. 270 00:24:00,920 --> 00:24:02,672 Σκοτ, ποια είναι η κατάσταση του περιουσιακού στοιχείου; 271 00:24:02,840 --> 00:24:05,593 Το περιουσιακό στοιχείο είναι νεκρό. 272 00:24:05,680 --> 00:24:07,193 Ο Μάικλ φύσηξε το κεφάλι του. 273 00:24:07,280 --> 00:24:09,840 Αρνητικό, συνταγματάρχη, ο στόχος αφαιρέθηκε με καθαρή κεφαλιά 274 00:24:09,920 --> 00:24:11,876 εκτός της ζώνης παράδοσης. Δεν ήμουν εγώ. 275 00:24:14,640 --> 00:24:16,198 Τι στο διάολο συμβαίνει; 276 00:24:41,280 --> 00:24:42,315 Ναί; 277 00:24:44,960 --> 00:24:47,918 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. Σε κάθε περίπτωση έχω αυτό που χρειαζόμαστε. 278 00:24:50,520 --> 00:24:52,715 Πού βρήκες λοιπόν τις ειδικές σου δυνάμεις εκπαίδευση από; Ε; 279 00:24:53,040 --> 00:24:54,155 Τι; 280 00:24:54,680 --> 00:24:57,717 Σε είδα εκεί πίσω. Καλά έκανες στρατιώτη. 281 00:25:00,120 --> 00:25:01,235 Σας ευχαριστώ. 282 00:25:01,880 --> 00:25:03,598 Μπορείτε να είστε μέλος της ομάδας μου οποιαδήποτε στιγμή. 283 00:25:07,640 --> 00:25:08,629 Γάμησε με. 284 00:25:10,360 --> 00:25:11,475 Πρόβλημα; 285 00:25:11,640 --> 00:25:13,232 Θα έλεγα ότι μας έχει τελειώσει το γκάζι. 286 00:25:13,960 --> 00:25:15,359 Πόσο μακριά στις κύριες δυνάμεις; 287 00:25:15,920 --> 00:25:18,832 Ναι, είμαστε κοντά, ευχαριστώ διάολο. 288 00:25:30,200 --> 00:25:32,350 Γεια σου φίλε, ανέβασέ με κάτι από αυτή την τσάντα, 289 00:25:32,440 --> 00:25:33,953 έχω ένα άδειο όπλο εδώ. 290 00:25:38,080 --> 00:25:39,911 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 291 00:25:43,880 --> 00:25:45,029 Λοιπόν, είναι αυτό το σημείο; 292 00:25:45,760 --> 00:25:47,478 - Τι πιστεύεις; - Πού είναι λοιπόν η μονάδα της KFOR; 293 00:25:47,960 --> 00:25:49,518 Ναι, αναρωτιέμαι το ίδιο πράγμα. 294 00:25:49,600 --> 00:25:54,594 Zero, αυτή είναι η Delta, είμαστε στο RV, αλλά κανένα σημάδι μονάδας της KFOR. 295 00:25:54,680 --> 00:25:56,875 Επαναλάβετε, κανένα σημάδι μονάδας KFOR. 296 00:25:57,280 --> 00:25:58,349 Εντάξει, προχωράμε. 297 00:25:58,480 --> 00:26:00,391 - Πάρε τον Donoghue τώρα. - Ρότζερ αυτό. 298 00:26:01,880 --> 00:26:03,677 -Θες να μου πεις κάτι; - Ναι, συνέχισε. 299 00:26:04,000 --> 00:26:05,672 Αν δεν έβγαζες τον Ράμα, τότε ποιος έκανε; 300 00:26:06,320 --> 00:26:07,389 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 301 00:26:07,600 --> 00:26:09,875 Είναι μια καλή αποστολή, ε; 302 00:26:10,600 --> 00:26:11,635 Πες μου για αυτό. 303 00:26:11,720 --> 00:26:12,709 Είναι φυσιολογικό κάτι τέτοιο; 304 00:26:13,040 --> 00:26:14,029 Ε, ναι. 305 00:26:15,080 --> 00:26:16,069 Συνταγματάρχης; 306 00:26:17,480 --> 00:26:20,392 Εντάξει, προχωρήστε νότια στο δευτερεύον RV. 307 00:26:20,840 --> 00:26:22,910 Θα εκτρέψω τον ελικόπτερο να σε πάρω εκεί. 308 00:26:23,000 --> 00:26:27,516 Αρνητικό, η μεταφορά είναι εκτός αερίου, μπορεί να κάνει μερικά μίλια αλλά όχι περισσότερα. 309 00:26:32,680 --> 00:26:34,159 Γαμημένο Donoghue. 310 00:26:37,080 --> 00:26:38,672 Δεν μπορώ να πιάσω τον Donoghue αλλά ήταν στη θέση τους 311 00:26:38,760 --> 00:26:40,034 - Τελευταία άκουσα. - Ω, Ιησού. 312 00:26:40,120 --> 00:26:41,439 Προφανώς έχουν φύγει σε λάθος εκκαθάριση. 313 00:26:41,520 --> 00:26:42,555 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι παράλογο. 314 00:26:42,640 --> 00:26:44,835 Λοιπόν, δεν μπορούμε να βάλουμε ελικόπτερο πιο κοντά στο σημείο που βρίσκονται; 315 00:26:44,920 --> 00:26:46,353 Ο Χασάνι διαθέτει πυραύλους εδάφους-αέρος. 316 00:26:46,440 --> 00:26:47,668 Σε αυτά τα δάση, είναι μια αποστολή αυτοκτονίας. 317 00:26:47,760 --> 00:26:49,113 Για όνομα του Χριστού, κάποιος να μου δώσει κάτι. 318 00:26:49,200 --> 00:26:50,189 Καλά. 319 00:27:02,200 --> 00:27:04,668 Αυτό είναι το τέλος του δρόμου, Κυρίες και κύριοι, όλοι έξω. 320 00:27:04,760 --> 00:27:05,749 Ερχομαι. 321 00:27:06,120 --> 00:27:07,553 Φύγε από δίπλα μου, Ντάνα. 322 00:27:08,600 --> 00:27:09,715 Δες αυτό. 323 00:27:13,320 --> 00:27:14,833 Αυτό είναι το μηδέν άλφα... 324 00:27:14,920 --> 00:27:16,433 Ναι, κατάλαβα. 325 00:27:16,640 --> 00:27:19,598 Τρία μίλια από εκεί είσαι τοποθετημένος, υπάρχει χώρος στάθμευσης. 326 00:27:19,680 --> 00:27:21,830 Ναι, πες μου ότι είναι ακριβώς δίπλα ένα τηγανητό κοτόπουλο, παρακαλώ. 327 00:27:21,920 --> 00:27:24,514 Είναι εργοστάσιο επεξεργασίας ηρωίνης που ανήκει στον Χασάνι. 328 00:27:24,800 --> 00:27:27,712 Υπάρχει ένα μεγάλο σταθμευμένο όχημα βορειοδυτικά της περιμέτρου. 329 00:27:27,800 --> 00:27:28,915 Σου προτείνω να ζητήσεις. 330 00:27:29,000 --> 00:27:30,274 Ρότζερ αυτό. Συντεταγμένες; 331 00:27:30,520 --> 00:27:32,431 Κατευθυνθείτε δύο τρεις μηδέν μοίρες νοτιοδυτικά, 332 00:27:32,520 --> 00:27:34,795 χτυπήστε μια σιδηροδρομική γραμμή, στρίψτε δεξιά, και ακολουθήστε το. 333 00:27:34,880 --> 00:27:37,553 Αντιγράψτε το. Γεια, Άλεν; Δώσε μου αυτή την τσάντα. 334 00:27:41,240 --> 00:27:43,276 Το κουβαλάς; 335 00:27:44,720 --> 00:27:46,312 Αλ; Έξω από το τζιπ φίλε. 336 00:27:47,120 --> 00:27:48,519 Όλοι μαζί μου; 337 00:27:49,520 --> 00:27:52,318 Έλα, δεν σε αφήνουμε. Πάμε. 338 00:27:54,080 --> 00:27:55,274 Michael, εν κινήσει. 339 00:29:13,080 --> 00:29:14,399 Είστε εντάξει; 340 00:29:14,680 --> 00:29:17,717 Λάθος παπούτσια, λάθος ρούχα, λάθος ζωή. 341 00:29:18,480 --> 00:29:23,793 Μην ανησυχείς, θα σε έχω πίσω στο δικό σου σπίτι και τη δουλειά σας σε ελάχιστο χρόνο, 342 00:29:23,880 --> 00:29:26,314 και θα το κάνεις όλα τα παπούτσια που θέλετε. 343 00:29:26,880 --> 00:29:27,995 Με κοροϊδεύεις; 344 00:29:29,080 --> 00:29:30,115 Όχι. 345 00:29:31,320 --> 00:29:35,154 Μετά από αυτό, μπορούν να πάρουν τη δουλειά τους και μπορούν να το σηκώσουν στο γαμημένο τους όργανο. 346 00:29:37,440 --> 00:29:38,509 Εκπληκτική επιτυχία. 347 00:29:39,280 --> 00:29:40,395 Τι; 348 00:29:43,000 --> 00:29:46,356 Είσαι πολύ κουλ. Αυτό είναι τι. 349 00:29:47,360 --> 00:29:50,511 Δεν είναι πολύ πιο πέρα. Υπάρχει συγκοινωνία μπροστά. 350 00:29:51,080 --> 00:29:53,594 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει κλοπή αυτοκινήτου. 351 00:29:53,840 --> 00:29:55,558 Όχι, δανείζομαι ένα. 352 00:29:55,640 --> 00:29:56,914 Ω αγαπητέ, 353 00:29:58,760 --> 00:30:01,957 είμαστε εδώ για να παρακολουθούμε, μέντορας, και συμβουλεύει, ξέρεις. 354 00:30:03,640 --> 00:30:05,119 Ναι. Λοιπόν, ίσως την επόμενη φορά, ε; 355 00:30:29,960 --> 00:30:31,188 Το όχημα θα πρέπει να είναι μπροστά σας. 356 00:30:31,280 --> 00:30:32,395 Αντιγράψτε το. 357 00:30:34,800 --> 00:30:37,439 Ξεκουραστείτε, εκτός πίστας. 358 00:31:18,240 --> 00:31:20,151 Κατεβείτε, κάτω, κάτω, όλοι κάτω. 359 00:31:20,240 --> 00:31:21,229 Ερχομαι σε. 360 00:31:25,680 --> 00:31:27,671 Πρέπει όλοι να περιμένουν εδώ, εντάξει; 361 00:31:27,760 --> 00:31:29,478 Απλώς θα πάμε μια μικρή βόλτα. 362 00:31:29,560 --> 00:31:32,233 Μείνε κάτω. Μιχάλη, σε κίνηση. 363 00:31:41,720 --> 00:31:42,709 Ωχ. 364 00:32:15,720 --> 00:32:19,315 Έχουμε μάτια στο όχημα, ο τόπος σέρνεται από εχθρούς. 365 00:32:23,480 --> 00:32:25,516 Υπάρχει ένα ασφαλές σημείο εκκένωσης 25 μίλια νότια. 366 00:32:25,600 --> 00:32:26,635 Μπορείς να τα καταφέρεις με τα πόδια; 367 00:32:27,680 --> 00:32:28,829 Αρνητικό. 368 00:32:29,440 --> 00:32:32,273 Η προτεραιότητα της αποστολής είναι να πάρεις Έξω ο Τζον Άλεν. 369 00:32:33,120 --> 00:32:35,759 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να δεχθούμε θύματα την απόκτηση του οχήματος. 370 00:32:41,000 --> 00:32:44,549 Εάν μπορείτε να απομακρυνθείτε με τα πόδια με τον Άλεν, πρέπει. 371 00:32:46,640 --> 00:32:47,914 Αρνητικός. 372 00:32:49,760 --> 00:32:51,352 Δεν μπορώ να αφήσω πίσω τις γυναίκες. 373 00:32:51,760 --> 00:32:52,749 Ούτε εγώ. 374 00:32:55,200 --> 00:32:56,838 Ο Άλεν δεν είναι σε καλή φόρμα. 375 00:33:00,120 --> 00:33:01,394 Δεν υπάρχει επιλογή. 376 00:33:56,960 --> 00:33:58,234 Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 377 00:33:58,320 --> 00:33:59,309 Ναι. 378 00:34:05,400 --> 00:34:07,356 Μπέιλι, έλα εδώ. 379 00:34:10,560 --> 00:34:13,711 Χρειάζομαι να μείνετε στη θέση σας. 10, 15 λεπτά, απλά μείνε εδώ. 380 00:34:24,840 --> 00:34:25,955 Ωραίο μπάνιο; 381 00:34:26,040 --> 00:34:27,029 Ναι. 382 00:34:29,360 --> 00:34:30,634 Ματιά, 383 00:34:32,320 --> 00:34:34,629 δεν θα το κάνουμε ποτέ φύγε από εδώ με τα πόδια, 384 00:34:35,520 --> 00:34:37,875 και αυτό το όχημα είναι όμορφο βαριά φρουρούμενο. 385 00:34:39,880 --> 00:34:43,236 Θα σου δώσω ένα comms πίσω στη βάση μας. 386 00:34:44,320 --> 00:34:47,357 Θα κάνουν ό,τι μπορούν για να σε πάρουν έξω από εδώ. Καλά; 387 00:34:47,960 --> 00:34:48,949 Γιατί εγώ; 388 00:34:49,840 --> 00:34:52,434 Λοιπόν, είσαι το μόνο άλλο άτομο με εκπαίδευση Ειδικών Δυνάμεων, σωστά; 389 00:34:56,840 --> 00:34:59,434 Θέλω να φροντίσεις αυτούς τους ανθρώπους μέχρι να επιστρέψω. 390 00:35:00,640 --> 00:35:01,914 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; 391 00:35:03,760 --> 00:35:05,876 - Ναι. - Εντάξει. 392 00:35:06,200 --> 00:35:07,315 Ναι. 393 00:35:15,400 --> 00:35:16,389 Ευχαριστώ. 394 00:35:18,480 --> 00:35:19,595 Καλή τύχη. 395 00:35:29,840 --> 00:35:31,717 Τι συμβαίνει με εσάς και ο λογιστής; 396 00:35:33,680 --> 00:35:34,795 Μου αρέσει αυτή. 397 00:35:35,400 --> 00:35:37,118 Παιδιά έχετε γνωρίσει ο ένας τον άλλον για ένα ολόκληρο τρίωρο 398 00:35:37,200 --> 00:35:39,555 και περπατάει χωρίς το αποτύπωμα του χεριού σου στο στήθος της. 399 00:35:39,640 --> 00:35:42,074 - Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. - Δεν ξέρω. 400 00:35:44,280 --> 00:35:45,429 Είναι διαφορετική. 401 00:35:46,960 --> 00:35:49,633 Διαφορετικός; Τι εννοείς, δεν εχεις μαραθει ξανθια αυτη την εβδομαδα; 402 00:35:51,040 --> 00:35:53,634 Όχι, δεν εννοώ αυτό. 403 00:35:54,320 --> 00:35:57,437 Αυτό εννοώ όμως, γαμώ σου. 404 00:35:58,480 --> 00:35:59,913 Ναι, είναι περισσότερο σαν αυτό. 405 00:36:00,720 --> 00:36:03,188 Τέλος πάντων, έχεις τα δικά σου πράγματα. 406 00:36:04,080 --> 00:36:05,957 Είναι λίγο μεγάλη για τα γούστα μου. 407 00:36:06,040 --> 00:36:09,077 Τι; Κυρία Χιθ; Προτιμώ να είμαι σώζοντάς την από κάποιο τρόμο. 408 00:36:09,200 --> 00:36:10,315 Ναι. 409 00:36:10,400 --> 00:36:11,469 Ένα για τις κυρίες; 410 00:36:11,560 --> 00:36:12,879 Γάμα, ναι. 411 00:36:40,000 --> 00:36:41,228 Αμολάω! 412 00:36:55,840 --> 00:36:57,671 Μην κουνηθείς! Μην κουνηθείς, κάτω! 413 00:36:57,760 --> 00:36:58,909 Ποιος στο διάολο είσαι; 414 00:36:59,000 --> 00:37:00,194 Μας βάζουν να δουλέψουμε εδώ. 415 00:37:00,280 --> 00:37:01,429 Όλα αυτά ηρωίνη; 416 00:37:01,520 --> 00:37:02,999 - Ναι. - Ναι; 417 00:37:03,080 --> 00:37:04,308 Μην πυροβολείτε, παρακαλώ. 418 00:37:04,680 --> 00:37:05,999 Μείνε εδώ. 419 00:37:07,280 --> 00:37:08,349 Αριστερά οι σκάλες φίλε. 420 00:37:12,200 --> 00:37:13,519 Τι στο διάολο κάνουν; 421 00:37:20,480 --> 00:37:21,879 Διασκεδαστικές στιγμές. 422 00:37:22,640 --> 00:37:24,312 Θέλετε να ανατινάξετε λίγο; 423 00:37:24,480 --> 00:37:25,833 Ο Γκραντ θα μας μισήσει. 424 00:37:26,120 --> 00:37:28,190 Ναι; Τι νέο υπάρχει; Γάμησέ την! 425 00:37:29,760 --> 00:37:31,193 Θα πάμε για το όχημα. 426 00:37:48,760 --> 00:37:49,749 χειροβομβίδα! 427 00:37:55,200 --> 00:37:56,189 Πήγαινε αριστερά. 428 00:38:36,120 --> 00:38:37,109 Σχεδόν εκεί. 429 00:38:37,440 --> 00:38:39,237 Καλύτερα να έχεις ένα γεμάτο ρεζερβουάρ. 430 00:38:45,560 --> 00:38:47,596 Γάμησε με! Σκατά! 431 00:38:52,160 --> 00:38:54,037 Ερχομαι! Πάμε. 432 00:38:54,840 --> 00:38:55,829 Εκθεση; 433 00:38:56,480 --> 00:38:58,630 Η μεταφορά έχει καταστραφεί. 434 00:38:59,760 --> 00:39:01,034 Εκκενώνω. 435 00:39:03,280 --> 00:39:04,952 Σκατά. Τι κάνουν; 436 00:39:05,200 --> 00:39:07,077 Παρακαλώ. Πάρτε μας μαζί σας. 437 00:39:07,160 --> 00:39:08,275 Θα μας σκοτώσουν, παρακαλώ. 438 00:39:08,400 --> 00:39:10,311 Εντάξει, έλα εδώ. 439 00:39:10,400 --> 00:39:13,312 - Μείνε κοντά. Σκοτ, Σκοτ, πάρε το! - Ναι, κατάλαβα! 440 00:39:13,400 --> 00:39:14,435 Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα... 441 00:39:16,280 --> 00:39:17,793 Είναι φιλικό, είναι φιλικό, είναι φιλικό. 442 00:39:17,880 --> 00:39:19,108 Είναι ο τύπος μας, ο Donoghue. 443 00:39:21,680 --> 00:39:22,829 Είστε εντάξει; 444 00:39:27,440 --> 00:39:30,159 Ιησούς, Σκοτ, όλο το στρατόπεδο είναι έξω σε ψάχνει. 445 00:39:30,240 --> 00:39:32,800 Θα με έδιωχναν πίσω σε ιδιωτικό. Ερχομαι! 446 00:39:32,880 --> 00:39:36,395 Θεέ μου, το ιππικό των ΗΠΑ υπάρχει πραγματικά! 447 00:39:36,480 --> 00:39:38,391 Που στο διάολο ήσουν; Ε; 448 00:39:39,040 --> 00:39:40,393 Θα το αναλύσουμε αργότερα. 449 00:39:40,480 --> 00:39:43,950 Αυτή είναι μια από τις ηρωίνες του Hasani εγκαταστάσεις επεξεργασίας που μόλις ανατινάξατε, 450 00:39:44,040 --> 00:39:45,314 θα θυμώσει. 451 00:39:45,400 --> 00:39:46,515 Μου λες ότι ξέρεις για αυτό το σκατά; 452 00:39:46,600 --> 00:39:50,115 Γεια σου! Μας αφήνει να λειτουργήσουμε, όχι το αντίστροφο. 453 00:39:50,200 --> 00:39:52,998 Έτσι ακριβώς είναι. Τώρα μπείτε στο φορτηγό, πρέπει να κινηθούμε. 454 00:39:53,240 --> 00:39:54,992 Έλα, να το ανάψουμε και να φύγουμε! 455 00:39:55,760 --> 00:39:57,193 Γεια, είσαι μαζί μου. 456 00:39:58,480 --> 00:40:01,233 Κακός στρατιώτης, ε; Ανυπακοή εντολών; 457 00:40:02,840 --> 00:40:03,989 -Είσαι καλά; - Ναι. 458 00:40:05,160 --> 00:40:09,438 Donoghue λοιπόν, Stonebridge. Σας ευχαριστώ. 459 00:40:27,200 --> 00:40:28,553 Αυτή είναι η Σιέρα. 460 00:40:28,640 --> 00:40:31,234 Προσπαθήσαμε με τη συνοδεία της KFOR, επιστρέφοντας στη βάση των ΗΠΑ. 461 00:40:31,400 --> 00:40:34,710 Όλοι οι όμηροι είναι άθικτοι, επαναλαμβάνω, όλοι οι όμηροι είναι άθικτοι. 462 00:40:35,040 --> 00:40:36,155 Κατανοητό. 463 00:40:36,240 --> 00:40:38,151 Και Mike, μπράβο. 464 00:40:38,800 --> 00:40:41,633 Πάρτε τους ένα μπαλτά. Πρέπει να πάρω λίγο καθαρό αέρα. 465 00:40:48,440 --> 00:40:49,759 Επικεφαλίδες; 466 00:40:50,360 --> 00:40:52,749 Βασική εντύπωση, φαίνεται σε καλή κατάσταση. 467 00:40:52,840 --> 00:40:54,398 Έκανε χρήση αλκοόλ, αλλά με μέτρο, 468 00:40:54,480 --> 00:40:56,471 είπε ψέματα για τη δουλειά του με τρόπο πιστευτό, 469 00:40:56,560 --> 00:40:57,993 και κράτησε τη συζήτηση ουδέτερο και ελαφρύ. 470 00:40:59,080 --> 00:41:01,389 Στην πραγματικότητα, πέρα από ένα ορισμένο επιφανειακό σημείο, 471 00:41:01,480 --> 00:41:04,552 Βρήκα τον λοχία Σκοτ εντελώς αδιαπέραστο, 472 00:41:04,640 --> 00:41:06,835 διανοητικά και συναισθηματικά. 473 00:41:07,640 --> 00:41:08,629 Και τα υπόλοιπα; 474 00:41:09,240 --> 00:41:11,435 Στο κρεβάτι δεν υπήρχε τίποτα παράξενο ή βίαιο. 475 00:41:11,520 --> 00:41:12,555 Δεν μιλούσε στον ύπνο του, 476 00:41:12,640 --> 00:41:15,837 και το πρωί το τελείωσε γρήγορα και ειλικρινά. 477 00:41:18,280 --> 00:41:19,269 Καλός. 478 00:41:22,320 --> 00:41:23,878 Τον βρήκατε ελκυστικό; 479 00:41:25,760 --> 00:41:27,352 Αυτό είναι εντελώς άσχετο. 480 00:41:53,720 --> 00:41:54,994 Υπέροχη μέρα, ε; 481 00:41:55,080 --> 00:41:59,278 Η χειρότερη μέρα της ζωής μου, αλλά κατά κάποιο τρόπο το καλύτερο, ξέρεις; 482 00:41:59,360 --> 00:42:01,715 Να φοβάσαι τόσο... 483 00:42:01,800 --> 00:42:03,836 Το νιώθεις αυτό όλη την ώρα; 484 00:42:03,920 --> 00:42:07,469 Ναι. Άλλη μια μέρα στο γραφείο, ξέρεις; 485 00:42:09,000 --> 00:42:10,991 Αν και σήμερα... 486 00:42:11,080 --> 00:42:13,230 Σήμερα νιώθω σαν να έχω το μπόνους Χριστουγέννων. 487 00:42:16,640 --> 00:42:17,629 Τι είναι αυτό; 488 00:42:20,160 --> 00:42:22,196 Μην ανησυχείς, θα μας αφήσουν να περάσουμε. 489 00:42:29,080 --> 00:42:30,638 Θα με κρατήσεις; 490 00:42:31,200 --> 00:42:33,714 Ναι, σίγουρα. 491 00:42:34,960 --> 00:42:36,188 Έλα εδώ. 492 00:42:40,000 --> 00:42:42,150 πρόκειται να κάνει ένα πολύ καλό άρθρο, όμως. 493 00:42:42,240 --> 00:42:44,913 "Η κόλαση των ομήρων μου" του Κρίστοφερ Μάνινγκ. 494 00:42:45,000 --> 00:42:46,752 Για όνομα του Χριστού... 495 00:42:51,720 --> 00:42:54,518 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 496 00:42:54,600 --> 00:42:55,919 Είσαι εντάξει. 497 00:42:56,480 --> 00:42:57,993 Ορίστε, έλα εδώ. 498 00:43:00,080 --> 00:43:01,911 Γάμα με, είσαι όμορφη. 499 00:43:23,880 --> 00:43:26,758 Βάλτο κάτω. Τώρα. 500 00:43:37,520 --> 00:43:38,509 Γαμώ! 501 00:43:42,920 --> 00:43:44,717 Ευχαριστώ πολύ, ταγματάρχη Donoghue. 502 00:43:45,480 --> 00:43:47,471 Γαμημένε σκατά, Donoghue. 503 00:43:47,880 --> 00:43:48,949 Συγγνώμη φίλε... 504 00:43:49,680 --> 00:43:50,874 Σκατά.